mfhm 16 10 03 syren de mer